Skydio Safety and Operating Guide

La Guía de seguridad y funcionamiento de Skydio (“Guía”) proporciona las pautas de seguridad correspondientes para operar de manera segura cada uno de nuestros drones.

Lea todas las pautas de seguridad para su dron específico antes de su dron antes del primer vuelo. El incumplimiento de estas pautas de seguridad podría provocar lesiones graves o daños a usted, a su producto, a otras personas o a otras propiedades y anulará cualquier cobertura de garantía aplicable en virtud de la garantía limitada de Skydio.Lea los detalles completos de la garantía limitada de Skydio que se encuentra en www.skydio.com/legal/limited-warranty.

[warning] Tenga en cuenta que el contenido de esta Guía no sustituye su criterio y sentido común al volar el dron Skydio. Usted es el único responsable de garantizar que sus vuelos se gestionen de forma segura y de acuerdo con todas las leyes y normativas locales, estatales y federales para evitar lesiones o daños graves. El incumplimiento de las recomendaciones de esta Guía puede provocar lesiones o daños graves y anulará cualquier cobertura de garantía aplicable en virtud de la garantía limitada de Skydio.[/warning] 

[accordion heading="Pautas de seguridad de Skydio X10"]

ADVERTENCIAS

• No opere directamente sobre personas y vehículos sin seguir todas las regulaciones requeridas y obtener los Certificados de exención o autorización (COA) requeridos.
• Vuele con extrema precaución y tenga cuidado con los obstáculos en movimiento, incluidos, entre otros, otros vehículos aéreos, automóviles o animales.
• La evasión de obstáculos (Obstacle Avoidance) de Skydio puede verse degradada alrededor de superficies transparentes o reflectantes, ventanas, espejos o agua estancada de más de 23 pulgadas (58 cm) de ancho. Vuela con precaución.
• El piloto al mando (PIC) es el único responsable de: a) gestionar la altitud, el alcance y el nivel de la batería y b) seguir todas las regulaciones de la autoridad de aviación civil, así como todas las leyes locales, estatales y federales.
• Cumpla con todas las alertas, advertencias y recomendaciones de la aplicación, como aterrizar en áreas despejadas y seguras.
• Las palas de la hélice están afiladas: manipule con extrema precaución y cuidado, especialmente cuando las palas de la hélice estén girando, ya que pueden producirse lesiones o daños graves.
• La evasión de obstáculos (Obstacle Avoidance) está desactivada durante el lanzamiento y el aterrizaje. Tenga extrema precaución y cuidado para evitar lesiones o daños.
• Asegúrese de que su área de aterrizaje sea plana, estable y que no tenga obstáculos.
• Prohibido su uso a menores de 16 años.
• Nunca vuele cerca ni interfiera con las operaciones de aeronaves tripuladas.
• Nunca vuele el dron bajo la influencia de drogas o alcohol.

PREVIO AL VUELO

• Skydio X10 navega visualmente usando cámaras, por lo que es esencial mantener todas las cámaras limpias. Utilice el paño de limpieza de microfibra incluido (o un tipo similar de paño de microfibra) para asegurarse de que las lentes de la cámara estén libres de polvo y suciedad antes de cada vuelo.
• Asegúrese de que todas las hélices estén firmemente sujetas y libres de muescas, grietas u otros daños visibles. Nunca vuele el dron con las hélices dañadas.
• Mantenga los dedos alejados de las hélices en movimiento en todo momento.
• Asegúrese de que los 4 brazos estén completamente desplegados antes de iniciar el vuelo. De lo contrario, se podría producir un vuelo inestable o la pérdida del control.
• Skydio X10 utiliza imanes para retener la batería, lo que puede atraer residuos metálicos que podrían interferir con la conexión de la batería al dron.
  • Antes de instalar la batería, inspeccione las clavijas de conexión de la batería y el compartimento de la batería para asegurarse de que no estén dañados ni tengan residuos.
  • Verifique que la batería esté completamente asentada en el dron antes del lanzamiento.
• No vuele con baterías cuyas carcasas estén agrietadas, hinchadas, cortadas, abolladas o sustancialmente deformadas físicamente.
• Manipule y deseche de forma segura las baterías de conformidad con todas las leyes y regulaciones locales.
• Las baterías no deben almacenarse en condiciones ambientales extremas.
• Asegúrese de que al controlador Skydio X10 le quede suficiente batería para completar el vuelo previsto.
• Asegúrese de haber configurado sus comportamientos de retorno y conexión perdida antes de volar.
• Retire el bloqueo del paquete del sensor antes de volar.
• Inspeccione el chasis y todo el dron en busca de daños y escombros antes del vuelo.

Entorno

• Skydio X10 tiene clasificación IP55 y brinda protección contra la entrada limitada de polvo y condiciones de precipitación de ligeras a moderadas; se recomienda no volar en condiciones de mucho polvo o precipitaciones intensas.
• El controlador Skydio X10 tiene clasificación IP54 y brinda protección contra el ingreso limitado de polvo y condiciones de precipitación ligera; se recomienda no utilizarlo en condiciones de mucho polvo o precipitaciones de moderadas a fuertes.
• No se admite el vuelo en condiciones de hielo, ya que esto puede provocar la pérdida de su dron.
• Asegúrese de que el entorno de vuelo tenga buena visibilidad inicial y que tenga buena visibilidad durante todo el vuelo.
• No despegue ni aterrice manualmente durante días ventosos, cuando el vuelo solo con GPS esté habilitado, cuando vuele de noche o en condiciones ambientales extremas, ya que pueden ocurrir lesiones o daños graves.
• Vuele con precaución sobre masas de agua, ya que el vuelo a baja altitud relativa puede degradar o perjudicar el rendimiento del vuelo autónomo. Antes de volar sobre masas de agua, asegúrese de que su dron tenga una señal GPS potente. Vuele al menos a 10 pies (3 m) sobre la superficie del agua.
  • No adquirir una señal de GPS potente antes de volar sobre el agua puede provocar un vuelo errático o un aterrizaje de emergencia y la pérdida total del dron.
• Lance y aterrice sobre superficies secas. Tenga extrema precaución y cuidado al despegar o aterrizar desde embarcaciones en movimiento.
• El Skydio X10 requiere buena visibilidad para conservar sus capacidades para la evasión de obstáculos (Obstacle Avoidance). La evasión de obstáculos (Obstacle Avoidance) está desactivada durante el modo de vuelo con GPS y también puede verse afectada cuando hay poca luz y poca visibilidad. Vuele con extrema precaución y cuidado en estas condiciones.
• Skydio no recomienda volar el X10 en las siguientes condiciones, ya que pueden provocar lesiones o daños graves, incluida la pérdida total del dron:
  • Ráfagas de 45 km/h (28 mph) o más
  • Temperaturas inferiores a -4 °F (-20 °C) o superiores a 113 °F (45 °C)
• La batería Skydio X10 cuenta con tecnología de autocalentamiento. Cuando vuele a temperaturas inferiores a 32 °F (0 °C), precaliente las baterías antes del lanzamiento. La resistencia de la batería puede degradarse cuando se opera cerca de límites de temperatura inferiores a -4 °F (-20 °C) y superiores a 113 °F (45 °C).

VOLAR SEGURO 

• Su dron Skydio solo evade obstáculos que no están en movimiento.
  • No se pueden evitar coches, barcos, personas, animales, drones, aviones tripulados u otros objetos en movimiento.
• En caso de que su X10 choque con un objeto, intentará estabilizarse y continuar volando.
• Mantenga los dedos alejados de las hélices en todo momento en que estén girando, como durante el lanzamiento, el vuelo y el aterrizaje.
• El Skydio X10 no puede ver ciertos obstáculos visualmente desafiantes. No vuele alrededor de ramas delgadas, líneas telefónicas o eléctricas, cuerdas, redes, alambres, cercas de alambre u otros objetos de menos de 0,5 pulgadas (1,3 centímetros) de diámetro. Este tipo de accidente no está cubierto por la garantía limitada de Skydio.
• No intente hacer estrellar el Skydio X10 de forma intencional.
• El chasis del Skydio X10 puede calentarse al tacto en entornos de alta temperatura o luz solar directa, incluso cuando está apagado. El marco de metal también puede calentarse si se enciende mientras está en el suelo durante largos períodos de tiempo. Manéjelo con extrema precaución y cuidado.
• No vuele sobre cuerpos de agua si el dron Skydio X10 indica una advertencia de calidad del GPS.
• Tenga extrema precaución y cuidado cuando el sol esté bajo en el horizonte, ya que puede cegar temporalmente las cámaras del Skydio X10 dependiendo del ángulo de vuelo. Su dron puede mostrarse cauteloso o dar sacudidas al volar directamente hacia el sol.
• El Skydio X10 puede proporcionar una indicación, como mostrar una alerta para aterrizar, si encuentra un problema o determina que el entorno no es seguro para volar. Vuele a la zona segura más cercana y aterrice inmediatamente.
• Volar a gran altura puede aumentar significativamente el tiempo necesario para regresar y aterrizar el Skydio X10 de forma segura. El piloto es el único responsable de gestionar la altitud, la autonomía y el nivel de la batería en todo momento.
• Asegúrese de leer/ver todos los tutoriales de vuelo y materiales relacionados con la seguridad y prestar mucha atención a los mensajes dentro de la aplicación.
• Mantenga sus manos en los joysticks del controlador para mantener el control durante el vuelo.
• Al prepararse para el aterrizaje, detenga las habilidades de vuelo autónomas activas y vuele a un área despejada y estable. Evite áreas con personas, animales y objetos en movimiento. Trate de evitar zonas con muchos guijarros finos, arena, rocas o materiales similares.
  • Las luces del dron X10 se volverán amarillas cuando el dron descienda por debajo de 10 pies (3 m), lo que indica que la evasión de obstáculos (Obstacle Avoidance) está desactivada.
  • ADVERTENCIA: No intente agarrar el Skydio X10 con la mano antes de que la evasión de obstáculos (Obstacle Avoidance) se desactive automáticamente durante el aterrizaje. Intentar agarrar el Skydio X10 con la mano mientras la evasión de obstáculos (Obstacle Avoidance) aún está activa hará que intente evitar su mano y puede provocar que el Skydio X10 lo impacte a usted mismo o a otro objeto cercano, lo que provocará lesiones o daños graves.
  • Mientras el Skydio X10 aterriza, puedes empujar el dron hacia adelante, hacia atrás, hacia la izquierda o hacia la derecha usando los joysticks del controlador del Skydio X10.
  • Supervise siempre el Skydio X10 durante el aterrizaje y esté preparado para utilizar la función “empujar” o cancelar el aterrizaje si el Skydio X10 aterriza en una ubicación no deseada. Tenga extrema precaución y cuidado al aterrizar en plataformas elevadas, como el techo de un automóvil o camión, ya que el Skydio X10 puede moverse lateralmente para evadir la plataforma antes de descender al umbral de 10 pies (3 m).

NORMATIVAS

• Usted es el único responsable de su Skydio X10 en todo momento.
• Siga siempre las regulaciones de la FAA y de las autoridades de aviación civil específicas de cada país, así como las leyes y regulaciones locales, estatales y federales al operar su Skydio X10.
• Descargue la Guía de seguridad de drones de la FAA (si se encuentra en los Estados Unidos).
• Consulte los recursos que incluyen, entre otros, knowbeforeyoufly.org o aplicaciones como B4UFLY para obtener más información.
• Está prohibido operar el dron en lugares donde el uso de drones está restringido o no autorizado.
• Mantenga la línea de visión en todo momento, a menos que haya recibido permiso expreso para volar más allá de la línea de visión de una autoridad de aviación civil, como la FAA.
• Los drones Skydio vendidos en los Estados Unidos cumplen con la identificación remota.

[/accordion]

[accordion heading="Pautas de seguridad de Skydio 2/2+"]

Las mejores prácticas

PREVIO AL VUELO

• Asegúrese de que todas las lentes de la cámara están libres de polvo y manchas antes del vuelo.
• Inspeccione los imanes de la batería y las conexiones en busca de daños y residuos antes del vuelo.
• Inspeccione las aspas de la hélice en busca de mellas, grietas u otros daños visibles antes del vuelo.
• Inspeccione el chasis en busca de daños y residuos antes del vuelo.
• Retire el clip de sujeción del gimbal de la cámara frontal.
• Asegúrese de que los modos de ahorro de batería o bajo consumo estén desactivados en su dispositivo móvil. Estos modos pueden interferir con la capacidad de Skydio 2/2+ para comunicarse con el dispositivo y afectar negativamente su experiencia de vuelo.

Entorno

• No vuele con precipitaciones, niebla o nieve.
• Asegúrese de que el entorno de vuelo tenga buena visibilidad.Skydio 2/2+ solo puede volar en condiciones normales con luz de día.
• No vuele sobre cuerpos de agua de más de 9 m (30 ft).
• Cuando el sol está bajo en el horizonte, puede cegar temporalmente las cámaras del Skydio 2/2+ según el ángulo de vuelo. El dron puede mostrarse cauteloso o errático cuando vuela directamente hacia el sol.
• No vuele con temperaturas extremadamente altas, superiores a 40 °C (104 °F).
• No vuele con temperaturas extremadamente bajas, inferiores a -5 °C (23 °F).
• Cuando vuele a temperaturas inferiores a 32 °F (0 °C), asegúrese de que las baterías se hayan precalentado a 50 °F (10 °C) antes del despegue.
• Evite condiciones meteorológicas ventosas o ráfagas superiores a 40 km/h (25 mph).
• Antes de volar sobre el agua, asegúrese de que el dron dispone de bloqueo GPS. Despegue y aterrice el dron sobre una superficie seca.
• Vuela con precaución cerca de superficies reflectantes, como agua estancada o espejos.
• No vuele alrededor de objetos de menos de 1,27 cm (0,5 pulgadas) de diámetro, como ramas delgadas, líneas de servicios públicos, cuerdas y redes.
• No vuele cerca de objetos en movimiento como autos, barcos, pelotas, animales u otros drones.
• Lea este artículo para obtener más pautas sobre dónde volar su dron Skydio.

ADVERTENCIAS

• No vuele directamente sobre personas y vehículos en movimiento.
• Vuele con precaución alrededor de obstáculos en movimiento, autos y animales.
• Vuele con precaución alrededor de personas y vehículos en movimiento, y no lo haga directamente sobre ellos.
• Evite superficies transparentes o reflectantes, ventanas, espejos o agua estancada de más de 58 cm (23 in) de ancho.
• El piloto al mando (PIC, por sus siglas en inglés) es responsable de gestionar la altitud, la autonomía y el nivel de batería, así como de supervisar los mensajes y alertas de la aplicación.
• Evite volar en condiciones de poca luz.
• Se mostrarán mensajes de alerta si Skydio determina que el entorno no es seguro para volar.
• Cuando se le indique, vuele inmediatamente con su Skydio hasta la zona más segura y aterrice.
• Volar a gran altitud puede aumentar significativamente el tiempo necesario para regresar y aterrizar con seguridad.
• Las aspas de la hélice están afiladas; manipúlelas con cuidado.
• Prohibido su uso a menores de 18 años.

NORMATIVAS

• Descargue la Guía de seguridad para drones de la FAA (si se encuentra en los Estados Unidos)
• Siga todas las normas y reglamentos de la aviación civil, como la FAA o la agencia reguladora de su país.
• Es responsable de su Skydio en todo momento. Cuando vuele su dron Skydio, consulte knowbeforeyoufly.org / B4UFLY / CASA-verified antes de volar.
• No vuele en un entorno en el que el uso del dispositivo no esté autorizado o esté restringido.
• Mantenga su dron Skydio dentro del campo visual en todo momento, a menos que haya recibido permiso expreso para volar más allá del campo visual de una autoridad de aviación civil como la FAA.

Artículos relacionados con la seguridad

Para obtener información más detallada, lea los siguientes artículos:

• ¿Dónde puedo volar mi Skydio 2?
• ¿Qué ocurre si mi dron Skydio se estrella?
• ¿A qué altura puede volar el Skydio 2?
• Lanzamiento y aterrizaje manual del Skydio 2
• Volar el Skydio 2 cerca del agua
• Volar el Skydio 2 en días calurosos
• ¿Cómo utiliza Skydio 2 el GPS?
• ¿Qué sucede cuando Skydio 2 pierde la comunicación o la señal?
• ¿Qué indican las luces del Skydio 2?
• Pautas sobre la batería, solución de problemas y seguridad de Skydio 2

[/accordion]

[accordion heading="Pautas de seguridad de Skydio X2"]

Las mejores prácticas

PREVIO AL VUELO

• Asegúrese de que todas las lentes de la cámara están libres de polvo y manchas antes del vuelo.
• Inspeccione los imanes de la batería y las conexiones en busca de daños y residuos antes del vuelo.
• Inspeccione las aspas de la hélice en busca de mellas, grietas u otros daños visibles antes del vuelo.
• Inspeccione el chasis en busca de daños y residuos antes del vuelo.
• Asegúrese de que los 4 brazos están completamente desplegados contra los topes firmes y que las abrazaderas de los brazos están completamente asentadas antes de iniciar el vuelo. De lo contrario, se podría producir un vuelo inestable o la pérdida del control. Se requiere una cantidad moderada de fuerza para asentar completamente la abrazadera al brazo; si esta se cierra con poco esfuerzo, se ha producido daño dentro de la bisagra y el dron no debe volar.

Entorno

• No vuele con precipitaciones, niebla o nieve.
• Asegúrese de que el entorno de vuelo tenga buena visibilidad.
• Vuele con precaución en condiciones de poca luz, mala visibilidad y de noche: la evasión de obstáculos (obstacle avoidance) está desactivada.
• No vuele sobre cuerpos de agua de más de 9 m (30 ft).
• No vuele con temperaturas extremadamente altas, superiores a 43 °C (109 °F).
• No vuele en temperaturas extremadamente frías por debajo de 14 °F (-10 °C).
• Cuando vuele a temperaturas inferiores a 32 °F (0 °C), asegúrese de que las baterías se hayan precalentado a 50 °F (10 °C) antes del despegue.
• Evite condiciones climáticas ventosas o ráfagas superiores a 23 mph (37 km/h). 
• Vuela con precaución cerca de superficies reflectantes, como agua estancada o espejos.
• Antes de volar sobre el agua, asegúrese de que el dron dispone de bloqueo GPS. Despegue y aterrice el dron sobre una superficie seca.
• No vuele alrededor de objetos de menos de 1,27 cm (0,5 in) de diámetro, como ramas delgadas, líneas de servicios públicos, cuerdas y redes.
• No vuele cerca de objetos en movimiento como autos, barcos, pelotas, animales u otros drones.

ADVERTENCIAS

• No vuele directamente sobre personas y vehículos en movimiento.
• Vuele con precaución alrededor de obstáculos en movimiento, autos y animales.
• Evite superficies transparentes o reflectantes, ventanas, espejos o agua estancada de más de 58 cm (23 in) de ancho.
• El piloto al mando (PIC, por sus siglas en inglés) es responsable de gestionar la altitud, la autonomía y el nivel de batería, así como de supervisar los mensajes y alertas de la aplicación.
• Se mostrarán mensajes de alerta si Skydio determina que el entorno no es seguro para volar.
• Cuando se le indique, vuele inmediatamente con su Skydio hasta la zona más segura y aterrice.
• Volar a gran altitud puede aumentar significativamente el tiempo necesario para regresar y aterrizar con seguridad.
• Las aspas de la hélice están afiladas; manipúlelas con cuidado.
• Prohibido su uso a menores de 18 años.

NORMATIVAS

• Descargue la Guía de seguridad para drones de la FAA (si se encuentra en los Estados Unidos)
• Siga todas las normas y reglamentos de la aviación civil, como la FAA o la agencia reguladora de su país.
• Es responsable de su Skydio en todo momento. Cuando vuele su dron Skydio, consulte knowbeforeyoufly.org / B4UFLY / CASA-verified antes de volar.
• No vuele en un entorno en el que el uso del dispositivo no esté autorizado o esté restringido.
• Mantenga su dron Skydio dentro del campo visual en todo momento, a menos que haya recibido permiso expreso para volar más allá del campo visual de una autoridad de aviación civil como la FAA.

Artículos relacionados con la seguridad

Para obtener información más detallada, lea los siguientes artículos:

• How to charge and safely maintain your Skydio X2E batteries
• Cómo desplegar su dron Skydio X2E
• Cómo utilizar el modo de vuelo nocturno con GPS en Skydio X2E
• Cómo desechar su dron y batería Skydio X2
• Cómo ajustar la tensión de la abrazadera del brazo en su dron Skydio X2E
• Cómo reemplazar topes firmes en su Skydio X2E
• Cómo reemplazar las hélices en su Skydio X2E

[/accordion]

Más información

Consulte nuestra publicación en el blog Cómo volar de forma segura con Skydio 2/2+ para obtener los mejores consejos y ejemplos útiles.

Skydio, Inc. A0431